1 00:00:10,120 --> 00:00:10,920 Haya! 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,860 Kukimbia kama mkimbizi, 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,130 Kufukuzwa na kitu 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,540 Ndani ya moyo wangu unadunda 5 00:00:28,610 --> 00:00:31,210 Koo langu linakauka kama linanyauka 6 00:00:32,810 --> 00:00:35,950 Kwa hakuna hata mmoja, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,820 Hakuna mtu, 8 00:00:41,190 --> 00:00:45,590 Wakati huu ni wetu, sasa hivi... 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,960 Kuondoa maumivu, 10 00:00:50,030 --> 00:00:51,830 Kufunua mioyo yetu, 11 00:00:51,830 --> 00:00:54,230 Kufunua vivuli 12 00:00:55,830 --> 00:00:57,600 Kuzima pumzi zetu, 13 00:00:57,670 --> 00:00:59,570 Kufikia zaidi ya hapo, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,040 Kurarua kupitia giza 15 00:01:03,880 --> 00:01:10,620 Katika mapigano na upendo 16 00:01:11,520 --> 00:01:14,120 Kwa mwanga wa mbali juu, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,820 Ndiyo, tuko njiani 18 00:01:22,530 --> 00:01:23,830 Nataka kutikisa... 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,830 Rockin 'moyo wangu 20 00:02:38,340 --> 00:02:41,110 Una nini?! 21 00:03:09,230 --> 00:03:15,240 Vita kwenye Daraja! Zabuza Anarudi! 22 00:03:22,210 --> 00:03:23,920 Habari za asubuhi! 23 00:03:29,450 --> 00:03:29,990 Hapa. 24 00:03:30,690 --> 00:03:31,520 Asante. 25 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 Naruto hakurudi jana usiku, ama? 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 Yeye ni mjinga sana, 27 00:03:42,670 --> 00:03:44,700 amekuwa nje kila usiku, kupanda miti. 28 00:03:45,500 --> 00:03:49,540 Anaweza kuwa tayari amekufa kutokana na kutumia Chakra nyingi. 29 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 Nashangaa kama Naruto ni sawa. 30 00:03:52,640 --> 00:03:55,080 Kufikiria mtoto yuko nje katikati ya usiku. 31 00:03:55,780 --> 00:03:57,820 Naam, huna haja ya kuwa na wasiwasi. 32 00:03:57,980 --> 00:04:00,820 Ingawa anaweza asionekane kuwa, ni Ninja kamili. 33 00:04:01,490 --> 00:04:02,620 nashangaa… 34 00:04:02,990 --> 00:04:07,390 Huenda ni mjinga huyo yote yametoka sasa hivi. 35 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Sasuke? 36 00:04:15,400 --> 00:04:16,230 Naenda kwa matembezi. 37 00:04:17,400 --> 00:04:18,800 Lakini tunakaribia kula ... 38 00:04:21,940 --> 00:04:22,810 Hiyo ilikuwa haraka! 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,740 Utapata baridi ikiwa endelea kulala hapa. 40 00:05:02,150 --> 00:05:03,480 Wewe ni nani? 41 00:05:06,650 --> 00:05:12,320 Lo... Umeniamsha, sis? Namaanisha, unafanya nini hapa? 42 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Ninakusanya mimea ya dawa. 43 00:05:14,830 --> 00:05:16,130 Mimea? 44 00:05:16,390 --> 00:05:20,330 Ndiyo. Kwa majeraha ya uponyaji, ugonjwa na kadhalika. 45 00:05:29,110 --> 00:05:31,440 Una mengi ya kufanya mapema asubuhi, dada ... 46 00:05:31,810 --> 00:05:32,840 Wewe, pia. 47 00:05:32,980 --> 00:05:35,810 Umekuwa ukifanya nini mahali kama hii mapema sana? 48 00:05:37,750 --> 00:05:38,820 Mafunzo! 49 00:05:41,590 --> 00:05:45,120 Je, inaweza kuwa hivyo... wewe ni Ninja au? 50 00:05:46,590 --> 00:05:48,490 Vipi na hicho kitambaa na... 51 00:05:48,830 --> 00:05:50,700 Je, ndivyo ninavyoonekana? Je! 52 00:05:51,030 --> 00:05:52,830 Ndio! Mimi ni Ninja! 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,600 Hakuna mzaha. Wewe ni mkuu, sivyo. 54 00:05:59,900 --> 00:06:03,710 Lakini ... kwa nini unafanya mazoezi? 55 00:06:03,910 --> 00:06:06,610 Kuhusu mimi, Nataka kupata nguvu! 56 00:06:07,410 --> 00:06:10,820 Lakini, tayari unatazama nguvu ya kutosha. 57 00:06:10,820 --> 00:06:14,020 Hapana, hapana! Nataka kupata nguvu zaidi! 58 00:06:16,420 --> 00:06:18,820 Kwa ajili ya nini? 59 00:06:19,120 --> 00:06:21,830 Kuwa Ninja bora kijijini kwangu! 60 00:06:22,290 --> 00:06:25,060 Nitapata kila mtu kutambua nguvu zangu! 61 00:06:25,700 --> 00:06:29,030 Na lazima nithibitishe kitu kwa mtu fulani! 62 00:06:30,570 --> 00:06:36,170 Je, hiyo ni kwa ajili ya mtu fulani? Au ni kwa ajili yako mwenyewe? 63 00:06:37,040 --> 00:06:37,810 Huh? 64 00:06:40,280 --> 00:06:42,010 Nini cha kuchekesha?! 65 00:06:43,810 --> 00:06:46,820 Je! una mtu wa thamani katika maisha yako? 66 00:06:47,820 --> 00:06:48,920 Thamani...? 67 00:06:49,650 --> 00:06:51,790 Unataka kusema nini, dada? 68 00:08:32,820 --> 00:08:33,720 Ni nini? 69 00:08:34,390 --> 00:08:39,000 Wakati mtu ana kitu wa thamani wanataka kulinda ... 70 00:08:39,730 --> 00:08:41,830 hapo ndipo wanaweza kweli kuwa na nguvu. 71 00:08:47,910 --> 00:08:51,710 Baba yako anapenda mji unatoka, hivyo... 72 00:08:51,840 --> 00:08:55,810 Sitaruhusu kabisa wenzangu kuuawa! 73 00:08:57,680 --> 00:09:00,650 Ondoa mikono yako kwa Iruka Sensei! 74 00:09:01,790 --> 00:09:02,690 Nitakuua!! 75 00:09:03,820 --> 00:09:06,820 Ndiyo! Najua hilo vizuri, pia! 76 00:09:12,200 --> 00:09:13,930 Utapata nguvu. 77 00:09:14,230 --> 00:09:14,830 Ndiyo! 78 00:09:15,570 --> 00:09:18,500 Natumai tutakutana tena mahali fulani. 79 00:09:20,200 --> 00:09:21,810 Oh… na… 80 00:09:23,170 --> 00:09:24,540 Mimi ni mwanaume! 81 00:09:25,980 --> 00:09:29,410 Hiyo haiwezi kuwa! Yeye ni mrembo kuliko Sakura. 82 00:09:58,780 --> 00:10:00,810 Kwa nini? Hiyo ni ajabu. 83 00:10:00,810 --> 00:10:02,910 Dunia hii imejaa siri... 84 00:10:03,280 --> 00:10:05,820 Lo. Habari! Unafanya nini?! 85 00:10:05,820 --> 00:10:08,990 Umesahau kuhusu chakula, wewe mjinga? 86 00:10:14,990 --> 00:10:16,130 Naruto? 87 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 Naruto anafanya nini ulimwenguni? 88 00:10:22,830 --> 00:10:25,900 Na Sasuke hajarudi kutokana na matembezi yake... 89 00:10:33,580 --> 00:10:37,010 Hakuna namna... Naruto anaweza kupanda juu hivi sasa? 90 00:10:38,180 --> 00:10:38,950 Lo! 91 00:10:41,150 --> 00:10:42,520 Vipi, vipi?! 92 00:10:42,650 --> 00:10:45,460 Kuhusu mimi, Ninaweza kupanda juu hivi sasa! 93 00:10:49,490 --> 00:10:49,990 Lo! 94 00:10:51,860 --> 00:10:52,830 Loo, mjinga wewe! 95 00:10:53,130 --> 00:10:53,830 Hii ni mbaya! 96 00:10:59,370 --> 00:11:00,900 Gotcha! 97 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Uliikubali, umeikubali! 98 00:11:06,810 --> 00:11:08,910 Usituogopeshe hivyo! 99 00:11:09,810 --> 00:11:12,480 Nitamuua baadaye! Cha! 100 00:11:13,450 --> 00:11:15,450 Amekua kidogo, eh. 101 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 Lo! Wewe mjinga, Naruto! 102 00:11:21,490 --> 00:11:23,030 Ni kwa sababu umevuka bahari! 103 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 Mpumbavu wewe. 104 00:11:36,810 --> 00:11:37,810 Sasuke...? 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,810 Mzuri, Sasuke. Wewe ni mzuri! 106 00:11:42,280 --> 00:11:45,580 Hawa watoto wanakua kweli. 107 00:11:59,960 --> 00:12:00,930 Naruto... 108 00:12:02,130 --> 00:12:03,170 Uzumaki, eh. 109 00:12:11,380 --> 00:12:13,540 Umepona sana. 110 00:12:14,310 --> 00:12:15,110 Sawa... 111 00:12:15,810 --> 00:12:17,820 Bado kidogo, Haku. 112 00:12:18,520 --> 00:12:19,020 Ndiyo. 113 00:12:37,070 --> 00:12:38,000 Je, turudi nyuma? 114 00:12:38,800 --> 00:12:39,400 Sawa! 115 00:12:44,810 --> 00:12:46,280 Wamechelewa. 116 00:12:46,540 --> 00:12:48,810 Na sio Naruto tu, lakini hata Sasuke pia. 117 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Nini kimewapata nyie? 118 00:12:55,750 --> 00:12:57,820 Una matope kweli na kufutika kwelikweli. 119 00:12:59,660 --> 00:13:02,830 Sote wawili…tulipanda hadi juu. 120 00:13:04,030 --> 00:13:04,700 Nzuri. 121 00:13:06,230 --> 00:13:10,830 Naruto, Sasuke, pia utaanza kulinda Tazuna wakati ujao! 122 00:13:11,900 --> 00:13:13,370 Nimeelewa! Lo! 123 00:13:14,270 --> 00:13:15,370 Mjinga wewe! 124 00:13:18,910 --> 00:13:22,610 Kwa muda kidogo tu, daraja litakuwa limekamilika. 125 00:13:22,810 --> 00:13:24,410 Ni shukrani kwenu nyie. 126 00:13:24,680 --> 00:13:26,820 Hata hivyo, usiache kujilinda... 127 00:13:28,120 --> 00:13:31,290 Nimetamani sana kuuliza wewe kwa muda mrefu sasa... 128 00:13:32,490 --> 00:13:36,960 Lakini kwa nini bado uko hapa ingawa nilidanganya kuhusu misheni? 129 00:13:39,830 --> 00:13:42,830 Kuona kilicho sawa bila kukifanya inaonyesha ukosefu wa ujasiri. 130 00:13:42,830 --> 00:13:45,200 Kama bwana, kama mwanadamu. 131 00:13:48,910 --> 00:13:51,210 Ni mafundisho ya marehemu Hokage. 132 00:14:18,840 --> 00:14:20,340 Mambo mimi kweli jiheshimu... 133 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 Nitakulinda hadi mwisho kwa mikono yote miwili. 134 00:14:25,910 --> 00:14:27,810 Usilie…lnari. 135 00:14:39,590 --> 00:14:40,160 Kwa nini…? 136 00:14:42,460 --> 00:14:43,630 Ni nini? 137 00:14:45,830 --> 00:14:48,830 Mbona unafanya kazi kwa bidii sana mpaka uwe hivyo?! 138 00:14:48,830 --> 00:14:52,600 Hakuna njia ungekuwa mechi ya wanaume wa Gato hata ukifanya mazoezi! 139 00:14:53,800 --> 00:14:56,610 Haijalishi ni mambo gani mazuri unayosema au unafanya bidii kiasi gani... 140 00:14:56,840 --> 00:14:58,910 wanyonge daima hupoteza... 141 00:14:58,940 --> 00:15:01,810 dhidi ya wenye nguvu kweli! 142 00:15:07,480 --> 00:15:11,590 Nyamaza. mimi si kama wewe. 143 00:15:11,690 --> 00:15:14,830 Nyamaza! Kukutazama kunaniumiza! 144 00:15:14,830 --> 00:15:17,960 Kuingiza pua yako ndani ingawa hujui chochote kuhusu nchi hii! 145 00:15:18,760 --> 00:15:20,830 Mimi si kama wewe ambaye siku zote kutenda kipuuzi 146 00:15:20,860 --> 00:15:23,230 bila kujua jambo moja kuhusu maumivu! 147 00:15:25,800 --> 00:15:30,670 Kwa hivyo utalia tu siku nzima kama kiongozi katika msiba? 148 00:15:31,740 --> 00:15:36,250 Mjinga kama wewe unaweza kulia tu milele! Wewe mtoto wa kulia! 149 00:15:38,020 --> 00:15:40,120 Naruto! Hiyo ni kali kidogo! 150 00:15:44,820 --> 00:15:45,820 Naruto... 151 00:16:07,810 --> 00:16:09,610 Una dakika? 152 00:16:17,820 --> 00:16:20,860 Naruto hakumaanisha madhara yoyote na alichosema... 153 00:16:22,390 --> 00:16:24,390 Yeye ni mjinga tu, kwa hivyo ... 154 00:16:27,700 --> 00:16:31,100 Tulisikia hadithi kuhusu baba yako kutoka Tazuna. 155 00:16:32,370 --> 00:16:36,810 Kama wewe, Naruto hakuwahi kuwa nayo baba kama mtoto mdogo ... 156 00:16:38,110 --> 00:16:40,780 Kweli hata yeye hajui ya wazazi wake. 157 00:16:41,280 --> 00:16:44,110 Si hivyo tu. Hakuwa na rafiki hata mmoja. 158 00:16:44,410 --> 00:16:44,820 Je! 159 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Hata hivyo… 160 00:16:47,120 --> 00:16:50,620 Sijawahi kumuona akicheka, kuwa na woga, au kulia. 161 00:16:51,920 --> 00:16:57,390 Yeye huwa na hamu kila wakati, kutaka kutambuliwa na mtu. 162 00:16:58,260 --> 00:17:02,030 Ikiwa ni kwa ajili ya "ndoto" hiyo. huwa anahatarisha maisha yake. 163 00:17:05,570 --> 00:17:08,810 Pengine amechoka kulia. 164 00:17:16,480 --> 00:17:19,620 Kwa hivyo, anajua maana ya kweli ya neno kali. 165 00:17:21,790 --> 00:17:23,820 Kama baba yako. 166 00:17:24,920 --> 00:17:29,090 Naruto anaweza kuelewa hisia zako zaidi. 167 00:17:31,060 --> 00:17:32,830 Alichosema Naruto hapo awali... 168 00:17:33,630 --> 00:17:38,800 Hakuna kukosea hilo amejiambia hivyo tena na tena. 169 00:17:51,820 --> 00:17:54,080 Sawa, basi! Ninaacha Naruto mikononi mwako. 170 00:17:57,190 --> 00:17:59,520 Kwa sababu ametumia mwili wake hadi kikomo… 171 00:18:00,660 --> 00:18:03,190 Sidhani ataweza kuhama leo. 172 00:18:04,530 --> 00:18:07,530 Bw. Kakashi, unajisikia sawa? 173 00:18:07,760 --> 00:18:09,000 Ndiyo, kwa namna fulani. 174 00:18:09,670 --> 00:18:10,900 Tutakuwa tunaenda! 175 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 Unafanya nini? 176 00:18:18,780 --> 00:18:21,610 Sikuwaajiri nyinyi kwa kazi ya hisani ... 177 00:18:21,810 --> 00:18:24,510 Je, unasikiliza, Zabuza?! Haya!! 178 00:18:28,820 --> 00:18:30,850 Je, twende…Haku? 179 00:18:31,660 --> 00:18:32,120 Ndiyo. 180 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Nilipitiwa na usingizi! 181 00:18:50,810 --> 00:18:52,880 Haya haya!! Kila mtu yuko wapi? 182 00:18:53,810 --> 00:18:57,950 Naruto. Sensei wako alikutaka kupumzika na kupumzika ... leo 183 00:18:59,680 --> 00:19:00,280 Nilijua. 184 00:19:00,680 --> 00:19:02,090 Waliniacha nyuma. 185 00:19:05,820 --> 00:19:06,660 Nitarudi. 186 00:19:15,200 --> 00:19:17,700 Darn hivyo! Wangeweza kuniamsha! 187 00:19:27,210 --> 00:19:29,310 W-Hii ni nini jamani?! 188 00:19:36,250 --> 00:19:39,490 Ni nini kinaendelea? Nini kimetokea? 189 00:19:40,290 --> 00:19:41,220 Haiwezi kuwa… 190 00:19:42,830 --> 00:19:44,830 Inari! Nipe mkono. 191 00:19:45,530 --> 00:19:46,360 Inari!? 192 00:19:46,730 --> 00:19:47,830 Nitakuwa pale pale. 193 00:20:04,280 --> 00:20:04,980 Ukungu huu… 194 00:20:05,820 --> 00:20:08,150 Sasuke! Sakura! Wanakuja! 195 00:20:13,720 --> 00:20:15,530 Nilijua bado yu hai. 196 00:20:16,390 --> 00:20:17,960 Inatokea hivi karibuni, eh… 197 00:20:18,560 --> 00:20:19,830 Sema, Kakashi Sensei. 198 00:20:19,960 --> 00:20:22,930 Huu ni wake…Ungu Uliofichwa Jutsu, sivyo?! 199 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 Samahani kwa kukuzuia, Kakashi. 200 00:20:32,710 --> 00:20:35,610 Naona una majungu hayo na wewe kama siku zote. 201 00:20:36,710 --> 00:20:40,420 Bado anatetemeka. Maskini. 202 00:20:50,230 --> 00:20:52,660 Ninatetemeka kwa…msisimko. 203 00:20:54,760 --> 00:20:56,530 Fanya hivyo, Sasuke. 204 00:21:08,510 --> 00:21:09,480 Naweza kuiona! 205 00:21:10,780 --> 00:21:13,780 Vizuri-vizuri. Kwa hiyo angeweza tazama Clones za Maji, eh. 206 00:21:13,950 --> 00:21:16,490 Huyu jamaa amekua kidogo. 207 00:21:17,690 --> 00:21:19,990 Hii ina maana mpinzani ameibuka, Haku. 208 00:21:20,690 --> 00:21:21,960 Hivyo inaonekana. 209 00:23:07,200 --> 00:23:10,670 Phew, hiyo ilikuwa ni kunyoa kwa karibu. 210 00:23:10,830 --> 00:23:14,800 Samahani nilichelewa. Lakini Inari, ulikuwa mzuri. 211 00:23:15,240 --> 00:23:18,780 Niliweza kuokoa mama yako shukrani kwa ujasiri wako. 212 00:23:18,810 --> 00:23:20,240 Halo, subiri kidogo. 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,310 Je, si ukweli kwamba tulishambuliwa vibaya 214 00:23:22,380 --> 00:23:24,810 kwamba Kakashi Sensei na wengine wako hatarini pia?! 215 00:23:25,750 --> 00:23:28,420 Kipindi kinachofuata: "Siri ya Jutsu ya Haku: Vioo vya Barafu vya Kioo" 216 00:23:28,620 --> 00:23:31,120 Nitapiga teke kwa mara nyingine tena!